Thứ Bảy, 21 tháng 5, 2011

Trung Quốc thừa nhận những hậu quả tai hại của đập thủy điện Tam Hiệp


TRUNG QUỐC - MÔI TRƯỜNG -
Bài đăng : Thứ năm 19 Tháng Năm 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 19 Tháng Năm 2011

Trung Quốc thừa nhận những hậu quả tai hại của đập thủy điện Tam Hiệp
Rác trên sông Dương Tử gần đập Tam Hiệp dầy đến nỗi có thể đi bộ bên trên. Ảnh chụp ngày 01/08/2010.
Rác trên sông Dương Tử gần đập Tam Hiệp dầy đến nỗi có thể đi bộ bên trên. Ảnh chụp ngày 01/08/2010.
REUTERS/China Daily
Anh Vũ

Sau hơn bốn năm vận hành của đập thủy điện Tam Hiệp, công trình lớn nhất thế giới chắn ngang sông Dương Tử, giờ đây, Bắc Kinh đã nhận ra những hậu quả tai hại của dự án này. Theo AFP, hôm nay, 19/05/2011, chính phủ Trung Quốc thừa nhận, đập Tam Hiệp là nguyên nhân của nhiều vấn đề đang cần phải “ khẩn cấp xử lý”.

Đây là một sự thú nhận có thể được đánh giá là bất thường, trái hẳn với những lời tán dương về một công trình vĩ đại, biểu tượng cho sức mạnh và hiện đại hóa đất nước mà Bắc Kinh vẫn tuyên truyền trước đây.

Sau cuộc họp dưới sự chủ tọa của thủ tướng Ôn Gia Bảo, chính phủ Trung Quốc đã ra thông cáo đánh giá như sau : « Trong khi đập Tam Hiệp mang lại nhiều lợi ích quan trọng, thì vẫn tồn tại nhiều vấn đề cần phải được giải quyết khẩn cấp như trong việc tái định cư người dân, bảo vệ môi trường và đề phòng các thảm họa môi sinh ».

Chính phủ Trung Quốc cũng nhận thấy rõ là hồ chứa nước khổng lồ cho con đập này đã gây ra những « hậu quả » đối với giao thông hàng hải, thủy lợi và nguồn nước.

Được khởi công xây dựng từ năm 1994 và hoàn thành năm 2008, đập thủy điện Tam Hiệp chắn ngang sông Dương Tử có độ cao 185 mét, với khả năng tích nước là 39 tỷ mét khối. Chi phí xây dựng lên tới 22 tỷ đô la.

Ngay từ khi còn là dự án cho đến nay đã đi vào hoạt động, đập Tam Hiệp luôn gây ra những ý kiến phản đối ở trong và ngoài Trung Quốc vì những rủi ro môi sinh tiềm ẩn. Theo giới chuyên gia, cái giá phải trả cho việc xây đập Tam Hiệp rất lớn và ngày càng có nhiều người nghi ngại về sự tồn tại của đập thủy điện lớn nhất thế giới này. Tính ra, đã có 140 thị trấn, 1.000 làng mạc, 2 thành phố, 100.000 ha đất nông nghiệp màu mỡ đã ngập chìm trong vùng lòng hồ. Khoảng 1,9 triệu người phải di dời.

Ảnh hưởng về môi trường từ các đập thủy điện lớn rất lớn. Việc xây đập Tam Hiệp cùng hồ chứa khổng lồ đã tác động ghê gớm tới môi trường ở thượng và hạ nguồn sông Dương Tử, cho dù dự án này giúp giảm bớt được phần nào cơn khát năng lượng, phục vụ cho tăng trưởng kinh tế ở Trung Quốc.

source

FRI Vietnamese

Thứ Hai, 16 tháng 5, 2011

The US space shuttle Endeavour has launched on its final mission.



The shuttle soared into the sky over the Kennedy Space Center

Related Stories

The US space shuttle Endeavour has launched on its final mission.

Its thunderous rise into a bright morning sky over the Kennedy Space Center in Florida was watched by hundreds of thousands of spectators.

Among them was Endeavour commander Mark Kelly's wife, Gabrielle Giffords, the Arizona politician shot in the head by a gunman in January.

Doctors were satisfied enough with her recovery to allow her to travel to Kennedy to see her husband's departure.

"This mission represents the power of teamwork, commitment and exploration," the commander said in a radio call to launch controllers moments before lift-off. "It is in the DNA of our great country to reach for the stars and explore. We must not stop."

Endeavour cleared the pad just after 0856 local time (1256 GMT; 1356 BST).

It is now on a path to rendezvous with the International Space Station (ISS) on Wednesday.

The ship will deliver a $2bn particle physics experiment, known as the Alpha Magnetic Spectrometer (AMS), and a tray of critical spare parts.

On Endeavour's return, the only active ship left in the US space agency's (Nasa) shuttle fleet will be Atlantis.

It should undertake its final mission sometime in in July.

Endeavour crew (Esa) Mark Kelly (far right) and crew greet the crowds before boarding space shuttle Endeavour

"Today's final launch of Endeavour is a testament to American ingenuity and leadership in human spaceflight," Nasa Administrator Charles Bolden said in a statement.

"As we look toward a bright future with the International Space Station as our anchor and new destinations in deep space on the horizon, we salute the astronauts and ground crews who have ensured the orbiter's successful missions.

"The presence of Congresswoman Gabrielle Giffords at the launch inspired us all, just as America's space programme has done for the past 50 years."

On completion of the 30-year shuttle programme, America will use Russian Soyuz capsules to fly its astronauts to the ISS.

A number of US national commercial carriers are expected to enter into service around the middle of the decade.

Nasa will then buy seats in these astronaut "taxis". The arrangement will represent a major change in the way the agency does business. No longer will it own the vehicles it uses to go to low-Earth orbit.

This servicing plan should free up resources for Nasa to build an astronaut Space Launch System capable of travelling beyond the station, to the Moon, asteroids and to Mars.

Endeavour was built to replace the Challenger ship which was lost, along with her crew of seven, in a catastrophic accident in 1986.

This final flight is the vessel's 25th overall, having already clocked a cumulative distance in space of 166 million km - an expanse just greater than that which divides the Earth and the Sun.

SPACE SHUTTLE ENDEAVOUR

Endeavour (Nasa)
  • Endeavour was the last orbiter to be built and flew its maiden voyage on 7 May, 1992
  • It is named after the ship commanded by the British explorer James Cook from 1769 to 1771
  • Total space time to date: 280 days; Total Earth orbits: 4,429; Individual crew members: 133
  • Made the first American ISS construction flight, delivering the Unity Module
  • Carried out the mission to correct the Hubble Space Telescope's flawed vision
  • Its radar map of the planet is one of the most used Earth-observation data-sets ever acquired

Notable highlights in the ship's career have included the first construction mission to the ISS by a US orbiter, and the first servicing mission to the Hubble Space Telescope. The latter carried up the equipment to correct the flaw in the observatory's vision, enabling it to take breathtaking images of the cosmos.

Nasa is hoping the payload inside Endeavour for its final mission will deliver equally astonishing science.

The Alpha Magnetic Spectrometer (AMS) has taken 17 years to prepare for launch. It has been constructed by an international collaboration of researchers across 16 nations.

The machine will be fixed to the top of the ISS where it will undertake a comprehensive survey of cosmic rays.

These are the high-energy particles that are accelerated in Earth's direction from all corners of the cosmos.

Scientists hope that in characterising these particles they can address similar sorts of questions to those pursued in particle accelerators in Earth laboratories - how did the Universe come into being and how is it constructed?

But AMS principal investigator Professor Sam Ting told BBC News his space experiment would explore domains beyond the reach of ground technology.

"The highest energy particles are from the cosmos," he said. "No matter how large the accelerator you build on Earth, you cannot compete with cosmic rays." These particles are absorbed by the atmosphere and the only way to study them properly is to get into orbit, he added.

The AMS machine will:

AMS-02
  • look for clues to the nature of "dark matter", the material that shapes galaxies and makes up most of the mass of the Universe
  • hunt for evidence of the existence of antimatter, the mirror of the material from which stars and planets are made
  • try to catch strangelets, or strange matter, which is built from a slightly different mix of sub-atomic particles to that of normal matter
  • characterise the space radiation environment so that the dangers for astronauts and satellites of being in space are fully comprehended

Kelly's crewmates on Endeavour's final mission are pilot Greg Johnson and mission specialists Mike Fincke, Drew Feustel, Greg Chamitoff and Roberto Vittori of the European Space Agency.

This is the first shuttle flight for Fincke and Vittori, although they are both very experienced astronauts having flown a number of Soyuz missions to the ISS. Indeed, on his return, Finke's cumulative time spent in orbit will be 381 days - a record for an American.

Vittori becomes the last international astronaut to fly aboard a shuttle.

Chủ Nhật, 15 tháng 5, 2011

Hoa Kỳ mở cổng thoát lũ để cứu các thành phố lớn của Louisiana


Hoa Kỳ mở cổng thoát lũ để cứu các thành phố lớn của Louisiana

Công Binh Mỹ đã bắt đầu mở một phần các cổng thoát lũ để giảm bớt tác động luồng nước của sông Mississippi có thể gây tai hại cho các thành phố quan trọng của tiểu bang Louisiana.

Ðập thoát lũ Morganza (giữa) sẽ giúp dòng nước từ sông Mississippi chảy vào lưu vực sông Atchafalaya
Hình: AP

Đập thoát lũ Morganza xây năm 1973 để kiểm soát lũ lụt, là một phần của hệ thống phòng lũ lụt được xây dựng trong suốt mấy chục năm, sau nạn lụt năm 1927 làm độ 1.000 người chết


Trung tướng Michael Walsh của binh chủng Công Binh nói việc mở cổng sẽ diễn ra từ từ để con người và động vật hoang dã có thời giờ rút khỏi vùng sẽ bị ngập nước.

Lần đầu tiên kể từ khi được xây cách đây 38 năm, đập thoát lũ Morganza được mở ra vào chiều thứ Bảy.

Đây không phải công việc đơn giản. Có tất cả 125 cổng cho nên các quân nhân công binh mở trước một hai cổng để xem luồng nước đi ra sao.

Phát ngôn viên của Công Binh cho VOA biết qua điện thoại:

“Từ lúc quyết định cho mở cổng cho đến khi thực sự mở cổng phải trải qua một quá trình nhiều bước. Ví dụ xem cổng đã sẵn sàng chưa, có đủ người để mở cổng chưa và họ đã sẵn sàng chưa. Chúng tôi cũng phải biết chắc là con người và động vật hoang dã trong vùng có đủ thời gian để rời khỏi vùng nước sẽ đi qua. Chúng tôi phải làm từ từ, để cho giống gấu đen đặc chủng của Louisiana có thời giờ di chuyển lên thế đất cao.”

Đập thoát lũ Morganza được xây năm 1973 để kiểm soát lũ lụt, là một thành phần của mạng lưới chống lũ lụt được xây dựng trong mấy chục năm trời, sau khi có nạn lụt tai hại năm 1927 làm độ 1.000 người chết.

Sau khi mở cổng, độ 25.000 người và 11.000 cấu trúc sẽ bị ảnh hưởng trong tuần lễ sắp tới. Nước thoát ra sẽ tràn ngập gần 5.000 kilomet vuông đất đai.

Nhưng nếu không mở cổng để lái dòng nước sông Mississippi đang dâng cao sẽ làm hai thành phố lớn nhất của Louisiana - Baton Rouge và New Orleans - ngập nước.

Trận bão Katrina năm 2005 gây lụt lội và nhiều thiệt hại cho New Orleans, buộc hàng vạn người phải rời thành phố. Cho đến nay, New Orleans vẫn chưa trở lại như cũ, do đó nếu bị lụt lần nữa là cả một tai họa to lớn.

Mực nước dâng cao ở vùng hạ nguồn sông Mississippi có thể gây rối cho hoạt động dầu khí trong khu vực và làm tê liệt hoạt động hàng hải của New Orleans, càng lớn thứ 6 của Mỹ.

Dù nước đã được lái sang hướng khác nhờ con đập Morganza, nước lụt từ sông Mississippi vẫn có thể gây trở ngại cho sinh hoạt năng lượng và hàng hải.

Công ty dầu Exxon Mobil đã đóng một vài đường ống và một số nhà máy lọc dầu trong khu vực có thể phải tạm ngưng hoạt động.

Nguyên nhân lũ lụt lần này là do tuyết tan và mưa lớn ở các tiểu bang phía trên. Vùng trên đó đã bị thiệt hại từ mấy hôm trước, nhất là thành phố Memphis của tiểu bang Tennessee và Vicksburg của tiểu bang Mississippi.

Tổng thống Obama định ghé thăm một số khu vực ngập lụt vào thứ Hai.

source

VOA Vietnamese

Thứ Bảy, 7 tháng 5, 2011

http://www.worldhealthdesign.com/


In the latest issue
Malaysia targets world class infrastructure
A ‘salutogenic approach’ to health infrastructure development was th ...
Read more…

Forward features announced for 2011
The 2011 forward features list for World Health Design has been announced. ...
Read more…

World Health Design October issue published
The October issue of World Health Design has been published, and features: ...
Read more…

Academy's global message goes local
The delivery of the International Academy for Design & Health’s global ...
Read more…

Eb Zeidler recognised for a lifetime of leadership
Eb Zeidler (pictured right) has been awarded the Lifetime Leadership Award by th ...
Read more…

Academy Award winners set new benchmarks
A diverse set of winners from across the globe, including an arts, culture and h ...
Read more…

Brand new smile

The KU64 dental clinic in Berlin, designed by GRAFT, offers a radical new morphology in medical settings

Welcome to World Health Design, the first international journal dedicated to connecting researchers and practitioners in interdisciplinary fields who share a common goal to improve global human health, wellbeing & quality of life through better design, technology & architecture.

Latest issue: Oct 10 click here to subscribe.


Visionaries at 2011 World Congress

Four of the most preeminent global visionaries and leaders in the field of design and health are set to share the same platform during the opening session of next year’s 7th Design & Health World Congress and Exhibition in Boston, USA. The announcement follows the publication of the preliminary programme of the congress, which will be held at the Boston Marriott Copley Place Hotel, from 6-10 July 2011. Up to 2,000 delegates from 80 different countries worldwide are expected to attend, supported by over 100 exhibitors.
Click here
to read more, or on the image to download the programme and registration form
--------------------------------------------------------------

Design & Health Europe 2010

Design & Health Europe 2010, an International Symposium and Gala Dinner took place in October 2010 at the University Hospital Brussels, Belgium. The symposium explored global perspectives on human health and wellbeing as the foundation for a productive society, economic development and social and political harmony, with a focus on international health infrastructure development.

Click here to read about the event or on the image (above right) to download the programme and speaker presentations.

source

http://www.worldhealthdesign.com/