Miền nam Trung Quốc tiếp tục bị lũ lụt hoành hành

Thứ Hai, 20 tháng 6 2011

Miền nam Trung Quốc tiếp tục bị lũ lụt hoành hành

Hình: Reuters

Một người tài xế lội qua nước lũ sau khi xe bị mắc kẹt trong đường hầm bị ngập ở Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, ngày 19/6/2011

Miền nam Trung Quốc hôm nay tiếp tục có mưa lớn trong lúc lũ lụt đã gây tử vong cho hơn 100 người và làm cho hàng trăm ngàn người phải di tản.

Dự báo thời tiết cho biết sẽ tiếp tục có mưa thêm 3 ngày nữa, giữa lúc giới hữu trách yêu cầu các chính quyền địa phương theo dõi sát tình hình đê điều, hồ nước và đập nước.

Có tin cho hay có ít nhất 10 con sông lớn sắp vỡ bờ.

Truyền thông nhà nước Trung Quốc nói rằng hơn 1 triệu người dã di tản từ khi có mưa lớn vào đầu tháng 6, chấm dứt tình trạng khô hạn nghiêm trọng nhất của khu vực trong vòng nhiều thập niên.

Hàng triệu người khác cũng bị ảnh hưởng của lụt lội trong một khu vực rộng lớn trải dài từ tỉnh Vân Nam ở miền tây nam cho tới thành phố Thượng Hải.
Thứ Hai, 20 tháng 6 2011

Trung Quốc: Đập Tam Hiệp có lợi cho nhân dân

Hình: ASSOCIATED PRESS

Hội đồng nhà nước Trung Quốc đòi phải có các bước nhanh chóng nhằm giảm ô nhiễm, đề phòng thiên tai như động đất, hoặc đất sạt lở quanh đập Tam Hiệp

Nhà điều hành đập Tam Hiệp của Trung Quốc tiếp tục bảo vệ công trình vĩ đại này trước những lời chỉ trích, và nói đập này có lợi cho xã hội và kinh tế Trung Quốc.

Tổng công ty Tam Hiệp, trong báo cáo mới nhất, nói con đập này giúp cho đoạn giữa và đoạn cuối sông Dương Tử tránh bị ngập lụt, và làm giảm bớt tác động của nạn hạn hán hay xảy ra tại miền nam và miền đông Trung Quốc, như đã thấy trong 9 tháng qua.

Báo cáo được công bố sau khi hội đồng nhà nước tháng trước than phiền công trình thực hiện dự án thủy điện lớn nhất, tiêu tốn 25 tỉ đôla này vướng mắc nhiều vấn đề như môi trường, địa chất và kinh tế.

Hội đồng nhà nước đòi phải có các bước nhanh chóng để giảm bớt ô nhiễm, và đề phòng các loại thiên tai như động đất, hoặc đất bị sạt lở chung quanh đập.

Hội đồng cũng yêu cầu có hành động để cải tiến cuộc sống của 1,4 triệu người dân phải di dời vì công trình này.
source
VOA Vietnamese

Câu chuyện nước Mỹ

Đất chật, người đông, lương thực thiếu: trồng rau trên nóc nhà!

Giá lương thực ngày một cao trong khi các khu thị tứ càng lúc càng mở rộng theo với đà dân số gia tăng. Người ta cần tìm ra những giải pháp cho việc cung ứng thực phẩm cho khối dân ở các đô thị đất chật, người đông. Một trong những giải pháp này đã được một tổ chức bất vụ lợi có tên là New York Sun Works quảng bá, đó là trồng rau trái trên nóc nhà áp dụng phương pháp thủy canh. Mời quí vị theo dõi Câu Chuyện Nước Mỹ hôm nay qua bài phỏng vấn bà Laurie Schoeman, giám đốc của tổ chức New York Sun Works về ý niệm một vườn rau trái trên nóc nhà.

Lan Phương - VOA | Washington DC Thứ Hai, 30 tháng 5 2011

Hình: nysunworks.org

Hoa mầu trong các nhà kính trên các nóc nhà được trồng bằng phương pháp thủy canh

Tổ chức New York Sun Works do kỹ sư Ted Caplow sáng lập năm 2004 với mục đích tìm giải pháp cho vấn đề cung cấp lương thực trong tình trạng khí hậu biến đổi, ở những nơi thị tứ đất chật, người đông như thành phố New York trong lúc phải làm sao để duy trì môi trường bền vững.

Dự án đầu tiên do tổ chức này thiết kế có tên là Science Barge, một nhà kính được thiết lập trên xà lan trên sông, trong đó trồng các hoa màu theo phương pháp thủy canh. Giờ đây xà lan này đã biến thành một viện bảo tàng nổi đậu tại Yonkers, sát cạnh thành phố New York. Nhờ sự thành công của dự án đó, tổ chức New York Sun Works tiếp nối với dự án thứ nhì: đem phương pháp này vào các trường học để quảng bá sáng kiến canh tác cho các vùng thị tứ. Bà Laurie Schoeman, giám đốc tổ chức New York Sun Works, cho biết:

"Vì sự thành công của dự án xà lan, chúng tôi quyết định đưa ý niệm và mô hình này vào các trường học ở thành phố New York. Chúng tôi đã bắt đầu cho thiết lập các nông trại ngay trên nóc nhà của vài trường học như là một cách giảng dạy trực tiếp tại học đường, và để có thể sản xuất thực phẩm cho nhà trường, trong lúc vừa giảng giải cho cả học sinh lẫn giáo chức về khoa học, về cách duy trì môi trường bền vững, đồng thời đem thực phẩm đến cho cộng đồng các trường học."

Mô hình này được tổ chức Sun Works thí nghiệm ngay trong thành phố New York vì ở đây có một lợi điểm mà nhiều nơi khác không có, đó là vô số nhà chọc trời có những nóc nhà thênh thang bỏ trống, với một diện tích khoảng 16 triệu 700 ngàn mét vuông. Nếu sử dụng hết khoảng trống đó vào việc canh tác, người ta có thể nuôi ăn một dân số 20 triệu người ở khu vực đông dân của New York. Những nhà kính được thiết lập trên nóc nhà áp dụng phương pháp thủy canh có rất nhiều lợi điểm. Bà Laurie Schoeman giải thích:

"Cái lợi điểm thứ nhất là chúng tôi có thể tận dụng được tất cả mọi chỗ bỏ không ở trong một cộng đồng rất cần đến chúng. Chúng tôi thiết kế một dự án về duy trì tính bền vững cho một môi trường chật chội, đông đúc cư dân như ở quận Manhattan. Các nông trại được thiết lập trên nóc nhà hứng và giữ lại nước mưa để dùng; chúng tôi không phải đưa xe tải chuyên chở thức ăn đến cho nhà trường, chúng tôi có thể cung cấp thực phẩm ngay tại chỗ; chúng tôi có thể giảng giải cho học sinh biết cách trồng trọt ra sao, trong số này có rất nhiều em từ bé chưa hề nhìn thấy một nông trại hay tự tay trồng một cây gì. Chúng tôi tạo cơ hội cho các em trực tiếp học lấy kinh nghiệm thực tiễn làm sao trồng trọt để cung cấp thực phẩm."

Hầu hết hoa mầu trong các nhà kính trên các nóc nhà được trồng bằng phương pháp thủy canh. Đây là phương pháp canh tác dựa vào nước, không cần đến đất. Các chất dinh dưỡng bỏ vào nước nuôi cây được tính toán và kiểm soát cẩn thận. Người ta thường sử dụng côn trùng để trừ sâu rầy thay vì dùng hóa chất, nên rau trái trồng theo phương pháp này sạch, an toàn, tốt lành cho sức khỏe. Thêm vào đó, với giá xăng dầu tăng vọt hiện nay, cung cấp các nông phẩm ngay tại địa phương, và gần hơn nữa, từ mái trường xuống đến nhà ăn của học sinh, hay từ những nhà kính trên nóc các siêu thị xuống ngay quầy hàng bán cho khách quả là điều tuyệt diệu, vừa giữ cho sản phẩm tươi tốt, lại tiết kiệm được tiền chuyên chở. Ở nước Mỹ, có khi các công ty cung cấp phải chuyên chở nông phẩm cả ngàn dặm từ tây sang đông hay từ nam lên bắc, trong những chiếc xe tải lớn có hệ thống làm lạnh tốn rất nhiều nhiên liệu; đôi khi lại còn phải nhập khẩu rau trái từ nước ngoài nữa,vì vào mùa đông các khu vực miền bắc lạnh, không thể trồng trọt được.

Tuy nhiên đây là một đường lối tương đối mới, chưa được áp dụng rộng rãi. Bà Schoeman nói về một số những trở ngại của phương pháp này:

"Thử thách lớn nhất là làm sao tìm được những người có kỹ năng để duy trì và điều hành các nông trại này. Chúng tôi áp dụng phương pháp thuỷ canh. Hiện chưa có nhiều người biết công việc này. Chúng tôi đã huấn luyện cho một số người để họ biết trồng trọt và làm sao điều hành, duy trì những nông trại nhà kính này. Chúng tôi đã có một toán người làm được công việc đó. Nhưng chúng tôi phải tìm thêm người và gia tăng thêm khả năng, và đây là một cơ hội để cung cấp thêm việc làm "xanh". Ngoài ra còn vấn đề tài trợ cho dự án; làm việc với trường học cũng cần phải tuân thủ một số những luật lệ nào đó và phải có giấy phép hoạt động nữa. Đã vậy còn có vấn đề an toàn. Khi lập một nông trại ngay trên mái nhà, phải xét xem kiến trúc có đủ vững hay không. Lại còn phải tính xem trồng loại cây gì trong suốt năm. Nhà kính là phương tiện để trồng quanh năm, vì thế chúng tôi phải thay đổi, mùa đông trồng rau có nhiều lá và mùa hè trồng các loại rau và trái khác. Đó là những gì phải tính toán."

Ý niệm trồng rau trái trong nhà kính trên nóc nhà đã bắt đầu được một số các doanh nhân có tinh thần khai phá bỏ vốn làm ăn. Theo tờ the New York Times số ra ngày 19 tháng 5 năm nay, công ty Gotham Greens, trụ sở tại New York, đã thiết lập một nhà kính rộng chừng 1400 mét vuông để trồng rau trái trên nóc một tòa nhà tại quận Brooklyn, trong thành phố New York, cung cấp rau, trái cây và các loại rau thơm tươi cho các tiệm thực phẩm, các chợ nông gia và các nhà hàng ăn ở địa phương. Công ty này hy vọng sẽ sản xuất chừng 30 ngàn tấn rau trái một năm.

Công ty BrightFarms chuyên cố vấn về việc thiết lập các nhà kính trồng rau trái cũng đã đích thân tiến vào ngành kinh doanh này bằng cách ký hợp đồng với các hệ thống siêu thị và thiết lập các nhà kính sản xuất nông phẩm để bán thẳng cho họ. Ông Paul Lightfoot, Tổng giám đốc công ty BrightFarms, tiên liệu rằng mỗi nông trại nhà kính như vậy sẽ có thể thu nhập từ 1 triệu đến 1 triệu 500 ngàn đô la mỗi năm, từ việc bán sản phẩm cho các siêu thị với giá bằng hay thấp hơn giá sản phẩm mà các nông trại theo lối canh tác cổ truyền cung cấp.

Tổng giám đốc công ty BrightFarms dự kiến những nông trại nhà kính của công ty của ông sẽ đem về số thu nhập là 100 triệu đô la vào năm 2015 và 1 tỉ đô la vào cuối năm 2020.

So phương pháp thủy canh trong nhà kính đặt trên nóc các tòa nhà lớn với phương pháp canh tác tại các nông trại cổ truyền, nhà đầu tư phải bỏ vốn nhiều hơn, chừng 2 triệu đô la cho một nhà kính rộng khoảng 400 mét vuông. Nhưng mỗi vụ mùa lại thu hoạch nhiều hơn từ 6 đến 10 lần. Và phương pháp thủy canh không đòi phải có đất, không cần phân bón và nhất là nó tiết kiệm được tiền chuyên chở sản phẩm là môt phí khoản rất nặng.

Một khi các nông trại kiểu này được thiết lập xong và đi vào nền nếp, chúng không đòi hỏi nhiều lao động để chăm sóc như phương pháp canh tác cổ truyền.

Đã vậy các nông phẩm sản xuất bằng phương pháp này sạch sẽ, không có hóa chất, và tươi tốt.

Khi được hỏi về sự hưởng ứng đối với dự án của tổ chức New York Sun Works, Bà Laurie Schoeman trả lời:

"Chúng tôi rất ngạc nhiên vì nhận được rất nhiều chú ý cho những gì chúng tôi làm. Chúng tôi phải bỏ rất nhiều công sức cho dự án này. Ngay bây giờ mới là năm thứ nhất chúng tôi hoạt động và đã đem được dự án này vào 2 truờng học. Các dự án khoa học này được đặt tại cộng đồng phía bắc thành phố New York và chúng tôi đang làm việc với các trường học khác để xem làm sao đưa dự án này vào. Chúng tôi đang thảo luận với chừng 42 trường nữa ở khắp thành phố New York, và đây là một phong trào để đưa việc giảng dạy khoa học thực nghiệm vào lớp học, đem các thực phẩm lành mạnh, tươi tốt vào nhà ăn của trường học, tăng cường giáo dục qua hệ thống học đường. Hiện nay là khoảng thời gian đầy hào hứng cho chúng tôi làm công việc về nông nghiệp tại thành phố New York, về làm sao gìn giữ môi trường bền vững, và chúng tôi hy vọng những gì chúng tôi làm ở đây sẽ giúp tạo một khuôn mẫu cho cả thế giới."

Nếu muốn tìm hiểu về phương pháp trồng rau trái trong nhà kính trên các nóc nhà theo phương pháp thủy canh, quí vị có thể liên lạc bằng Anh ngữ qua địa chỉ e-mail: info@nysunworks.org.

source

VOA Vietnamnet

Trung Quốc thừa nhận những hậu quả tai hại của đập thủy điện Tam Hiệp

TRUNG QUỐC - MÔI TRƯỜNG -

Bài đăng : Thứ năm 19 Tháng Năm 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 19 Tháng Năm 2011

Trung Quốc thừa nhận những hậu quả tai hại của đập thủy điện Tam Hiệp

Rác trên sông Dương Tử gần đập Tam Hiệp dầy đến nỗi có thể đi bộ bên trên. Ảnh chụp ngày 01/08/2010.

REUTERS/China Daily

Anh Vũ

Sau hơn bốn năm vận hành của đập thủy điện Tam Hiệp, công trình lớn nhất thế giới chắn ngang sông Dương Tử, giờ đây, Bắc Kinh đã nhận ra những hậu quả tai hại của dự án này. Theo AFP, hôm nay, 19/05/2011, chính phủ Trung Quốc thừa nhận, đập Tam Hiệp là nguyên nhân của nhiều vấn đề đang cần phải “ khẩn cấp xử lý”.

Đây là một sự thú nhận có thể được đánh giá là bất thường, trái hẳn với những lời tán dương về một công trình vĩ đại, biểu tượng cho sức mạnh và hiện đại hóa đất nước mà Bắc Kinh vẫn tuyên truyền trước đây.

Sau cuộc họp dưới sự chủ tọa của thủ tướng Ôn Gia Bảo, chính phủ Trung Quốc đã ra thông cáo đánh giá như sau : « Trong khi đập Tam Hiệp mang lại nhiều lợi ích quan trọng, thì vẫn tồn tại nhiều vấn đề cần phải được giải quyết khẩn cấp như trong việc tái định cư người dân, bảo vệ môi trường và đề phòng các thảm họa môi sinh ».

Chính phủ Trung Quốc cũng nhận thấy rõ là hồ chứa nước khổng lồ cho con đập này đã gây ra những « hậu quả » đối với giao thông hàng hải, thủy lợi và nguồn nước.

Được khởi công xây dựng từ năm 1994 và hoàn thành năm 2008, đập thủy điện Tam Hiệp chắn ngang sông Dương Tử có độ cao 185 mét, với khả năng tích nước là 39 tỷ mét khối. Chi phí xây dựng lên tới 22 tỷ đô la.

Ngay từ khi còn là dự án cho đến nay đã đi vào hoạt động, đập Tam Hiệp luôn gây ra những ý kiến phản đối ở trong và ngoài Trung Quốc vì những rủi ro môi sinh tiềm ẩn. Theo giới chuyên gia, cái giá phải trả cho việc xây đập Tam Hiệp rất lớn và ngày càng có nhiều người nghi ngại về sự tồn tại của đập thủy điện lớn nhất thế giới này. Tính ra, đã có 140 thị trấn, 1.000 làng mạc, 2 thành phố, 100.000 ha đất nông nghiệp màu mỡ đã ngập chìm trong vùng lòng hồ. Khoảng 1,9 triệu người phải di dời.

Ảnh hưởng về môi trường từ các đập thủy điện lớn rất lớn. Việc xây đập Tam Hiệp cùng hồ chứa khổng lồ đã tác động ghê gớm tới môi trường ở thượng và hạ nguồn sông Dương Tử, cho dù dự án này giúp giảm bớt được phần nào cơn khát năng lượng, phục vụ cho tăng trưởng kinh tế ở Trung Quốc.

source

FRI Vietnamese

The US space shuttle Endeavour has launched on its final mission.

By Jonathan Amos Science correspondent, BBC News

Advertisement

The shuttle soared into the sky over the Kennedy Space Center

Continue reading the main story

Related Stories

• Milestone in Giffords' recovery
• $2bn machine to 'probe the unknown'
• Space companies bullish on future

The US space shuttle Endeavour has launched on its final mission.

Its thunderous rise into a bright morning sky over the Kennedy Space Center in Florida was watched by hundreds of thousands of spectators.

Among them was Endeavour commander Mark Kelly's wife, Gabrielle Giffords, the Arizona politician shot in the head by a gunman in January.

Doctors were satisfied enough with her recovery to allow her to travel to Kennedy to see her husband's departure.

"This mission represents the power of teamwork, commitment and exploration," the commander said in a radio call to launch controllers moments before lift-off. "It is in the DNA of our great country to reach for the stars and explore. We must not stop."

Endeavour cleared the pad just after 0856 local time (1256 GMT; 1356 BST).

It is now on a path to rendezvous with the International Space Station (ISS) on Wednesday.

The ship will deliver a $2bn particle physics experiment, known as the Alpha Magnetic Spectrometer (AMS), and a tray of critical spare parts.

On Endeavour's return, the only active ship left in the US space agency's (Nasa) shuttle fleet will be Atlantis.

It should undertake its final mission sometime in in July.

Mark Kelly (far right) and crew greet the crowds before boarding space shuttle Endeavour

"Today's final launch of Endeavour is a testament to American ingenuity and leadership in human spaceflight," Nasa Administrator Charles Bolden said in a statement.

"As we look toward a bright future with the International Space Station as our anchor and new destinations in deep space on the horizon, we salute the astronauts and ground crews who have ensured the orbiter's successful missions.

"The presence of Congresswoman Gabrielle Giffords at the launch inspired us all, just as America's space programme has done for the past 50 years."

On completion of the 30-year shuttle programme, America will use Russian Soyuz capsules to fly its astronauts to the ISS.

A number of US national commercial carriers are expected to enter into service around the middle of the decade.

Nasa will then buy seats in these astronaut "taxis". The arrangement will represent a major change in the way the agency does business. No longer will it own the vehicles it uses to go to low-Earth orbit.

This servicing plan should free up resources for Nasa to build an astronaut Space Launch System capable of travelling beyond the station, to the Moon, asteroids and to Mars.

Endeavour was built to replace the Challenger ship which was lost, along with her crew of seven, in a catastrophic accident in 1986.

This final flight is the vessel's 25th overall, having already clocked a cumulative distance in space of 166 million km - an expanse just greater than that which divides the Earth and the Sun.

Continue reading the main story

SPACE SHUTTLE ENDEAVOUR

• Endeavour was the last orbiter to be built and flew its maiden voyage on 7 May, 1992
• It is named after the ship commanded by the British explorer James Cook from 1769 to 1771
• Total space time to date: 280 days; Total Earth orbits: 4,429; Individual crew members: 133
• Made the first American ISS construction flight, delivering the Unity Module
• Carried out the mission to correct the Hubble Space Telescope's flawed vision
• Its radar map of the planet is one of the most used Earth-observation data-sets ever acquired

Notable highlights in the ship's career have included the first construction mission to the ISS by a US orbiter, and the first servicing mission to the Hubble Space Telescope. The latter carried up the equipment to correct the flaw in the observatory's vision, enabling it to take breathtaking images of the cosmos.

Nasa is hoping the payload inside Endeavour for its final mission will deliver equally astonishing science.

The Alpha Magnetic Spectrometer (AMS) has taken 17 years to prepare for launch. It has been constructed by an international collaboration of researchers across 16 nations.

The machine will be fixed to the top of the ISS where it will undertake a comprehensive survey of cosmic rays.

These are the high-energy particles that are accelerated in Earth's direction from all corners of the cosmos.

Scientists hope that in characterising these particles they can address similar sorts of questions to those pursued in particle accelerators in Earth laboratories - how did the Universe come into being and how is it constructed?

But AMS principal investigator Professor Sam Ting told BBC News his space experiment would explore domains beyond the reach of ground technology.

"The highest energy particles are from the cosmos," he said. "No matter how large the accelerator you build on Earth, you cannot compete with cosmic rays." These particles are absorbed by the atmosphere and the only way to study them properly is to get into orbit, he added.

The AMS machine will:

Continue reading the main story

• $2bn machine to 'probe the unknown'

• look for clues to the nature of "dark matter", the material that shapes galaxies and makes up most of the mass of the Universe
• hunt for evidence of the existence of antimatter, the mirror of the material from which stars and planets are made
• try to catch strangelets, or strange matter, which is built from a slightly different mix of sub-atomic particles to that of normal matter
• characterise the space radiation environment so that the dangers for astronauts and satellites of being in space are fully comprehended

Kelly's crewmates on Endeavour's final mission are pilot Greg Johnson and mission specialists Mike Fincke, Drew Feustel, Greg Chamitoff and Roberto Vittori of the European Space Agency.

This is the first shuttle flight for Fincke and Vittori, although they are both very experienced astronauts having flown a number of Soyuz missions to the ISS. Indeed, on his return, Finke's cumulative time spent in orbit will be 381 days - a record for an American.

Vittori becomes the last international astronaut to fly aboard a shuttle.

Jonathan.Amos-INTERNET@bbc.co.uk

source

BBC News

Hoa Kỳ mở cổng thoát lũ để cứu các thành phố lớn của Louisiana

Hoa Kỳ mở cổng thoát lũ để cứu các thành phố lớn của Louisiana

Công Binh Mỹ đã bắt đầu mở một phần các cổng thoát lũ để giảm bớt tác động luồng nước của sông Mississippi có thể gây tai hại cho các thành phố quan trọng của tiểu bang Louisiana.

Greg Flakus | Houston, Texas Thứ Bảy, 14 tháng 5 2011

Hình: AP

Đập thoát lũ Morganza xây năm 1973 để kiểm soát lũ lụt, là một phần của hệ thống phòng lũ lụt được xây dựng trong suốt mấy chục năm, sau nạn lụt năm 1927 làm độ 1.000 người chết

Trung tướng Michael Walsh của binh chủng Công Binh nói việc mở cổng sẽ diễn ra từ từ để con người và động vật hoang dã có thời giờ rút khỏi vùng sẽ bị ngập nước.

Lần đầu tiên kể từ khi được xây cách đây 38 năm, đập thoát lũ Morganza được mở ra vào chiều thứ Bảy.

Đây không phải công việc đơn giản. Có tất cả 125 cổng cho nên các quân nhân công binh mở trước một hai cổng để xem luồng nước đi ra sao.

Phát ngôn viên của Công Binh cho VOA biết qua điện thoại:

“Từ lúc quyết định cho mở cổng cho đến khi thực sự mở cổng phải trải qua một quá trình nhiều bước. Ví dụ xem cổng đã sẵn sàng chưa, có đủ người để mở cổng chưa và họ đã sẵn sàng chưa. Chúng tôi cũng phải biết chắc là con người và động vật hoang dã trong vùng có đủ thời gian để rời khỏi vùng nước sẽ đi qua. Chúng tôi phải làm từ từ, để cho giống gấu đen đặc chủng của Louisiana có thời giờ di chuyển lên thế đất cao.”

Đập thoát lũ Morganza được xây năm 1973 để kiểm soát lũ lụt, là một thành phần của mạng lưới chống lũ lụt được xây dựng trong mấy chục năm trời, sau khi có nạn lụt tai hại năm 1927 làm độ 1.000 người chết.

Sau khi mở cổng, độ 25.000 người và 11.000 cấu trúc sẽ bị ảnh hưởng trong tuần lễ sắp tới. Nước thoát ra sẽ tràn ngập gần 5.000 kilomet vuông đất đai.

Nhưng nếu không mở cổng để lái dòng nước sông Mississippi đang dâng cao sẽ làm hai thành phố lớn nhất của Louisiana - Baton Rouge và New Orleans - ngập nước.

Trận bão Katrina năm 2005 gây lụt lội và nhiều thiệt hại cho New Orleans, buộc hàng vạn người phải rời thành phố. Cho đến nay, New Orleans vẫn chưa trở lại như cũ, do đó nếu bị lụt lần nữa là cả một tai họa to lớn.

Mực nước dâng cao ở vùng hạ nguồn sông Mississippi có thể gây rối cho hoạt động dầu khí trong khu vực và làm tê liệt hoạt động hàng hải của New Orleans, càng lớn thứ 6 của Mỹ.

Dù nước đã được lái sang hướng khác nhờ con đập Morganza, nước lụt từ sông Mississippi vẫn có thể gây trở ngại cho sinh hoạt năng lượng và hàng hải.

Công ty dầu Exxon Mobil đã đóng một vài đường ống và một số nhà máy lọc dầu trong khu vực có thể phải tạm ngưng hoạt động.

Nguyên nhân lũ lụt lần này là do tuyết tan và mưa lớn ở các tiểu bang phía trên. Vùng trên đó đã bị thiệt hại từ mấy hôm trước, nhất là thành phố Memphis của tiểu bang Tennessee và Vicksburg của tiểu bang Mississippi.

Tổng thống Obama định ghé thăm một số khu vực ngập lụt vào thứ Hai.

source

VOA Vietnamese

http://www.worldhealthdesign.com/

In the latest issue

Malaysia targets world class infrastructure A ‘salutogenic approach’ to health infrastructure development was th ... Read more… Forward features announced for 2011 The 2011 forward features list for World Health Design has been announced. ... Read more… World Health Design October issue published The October issue of World Health Design has been published, and features: ... Read more… Academy's global message goes local The delivery of the International Academy for Design & Health’s global ... Read more… Eb Zeidler recognised for a lifetime of leadership Eb Zeidler (pictured right) has been awarded the Lifetime Leadership Award by th ... Read more… Academy Award winners set new benchmarks A diverse set of winners from across the globe, including an arts, culture and h ... Read more…

Brand new smile

The KU64 dental clinic in Berlin, designed by GRAFT, offers a radical new morphology in medical settings

Welcome to World Health Design, the first international journal dedicated to connecting researchers and practitioners in interdisciplinary fields who share a common goal to improve global human health, wellbeing & quality of life through better design, technology & architecture.

Latest issue: Oct 10 click here to subscribe.

---

Visionaries at 2011 World Congress

Four of the most preeminent global visionaries and leaders in the field of design and health are set to share the same platform during the opening session of next year’s 7th Design & Health World Congress and Exhibition in Boston, USA. The announcement follows the publication of the preliminary programme of the congress, which will be held at the Boston Marriott Copley Place Hotel, from 6-10 July 2011. Up to 2,000 delegates from 80 different countries worldwide are expected to attend, supported by over 100 exhibitors.
Click here to read more, or on the image to download the programme and registration form
--------------------------------------------------------------

Design & Health Europe 2010

Design & Health Europe 2010, an International Symposium and Gala Dinner took place in October 2010 at the University Hospital Brussels, Belgium. The symposium explored global perspectives on human health and wellbeing as the foundation for a productive society, economic development and social and political harmony, with a focus on international health infrastructure development.

Click here to read about the event or on the image (above right) to download the programme and speaker presentations.

source

http://www.worldhealthdesign.com/

Đập Xayaburi sẽ ảnh hưởng đến hạ lưu

Môi trường

Thứ Hai, 25/04/2011, 07:28 (GMT+7)

Giáo sư Souphab Khouangvichit - Trưởng khoa môi trường ĐH Quốc gia Lào:

Đập Xayaburi sẽ ảnh hưởng đến hạ lưu

TT - Đề cập vấn đề Lào muốn trở thành một nguồn cung cấp điện cho châu Á bằng cách khai thác thủy điện, giáo sư Souphab Khouangvichit cho biết:

Giáo sư Souphab Khouangvichit - Ảnh do nhân vật cung cấp

GS.TS Võ Tòng Xuân: Đập Xayaburi làm biến đổi hệ sinh thái hạ lưu Đập Xayaburi xây dựng trên dòng chính sông Mekong sẽ làm nguồn nước thay đổi hóa tính, lý tính, đưa tới biến đổi hệ sinh thái toàn khu vực hạ lưu. Cộng với tình trạng biến đổi khí hậu đang diễn ra mạnh mẽ ở ĐBSCL, việc thiếu nước tưới, mặn xâm nhập sâu vô đồng ruộng đang là nguy cơ đối với khu vực này. Trước tình hình đó, có lẽ ĐBSCL cần nhanh chóng chọn lọc, nhân giống lúa có khả năng chịu mặn cao, đồng thời giảm vòng quay của đất, chuyển diện tích trồng lúa sang trồng các loại cây khác vốn cho hiệu quả kinh tế cao mà ít tiêu tốn nước hơn, chẳng hạn như cây mía, khoai mì... T.Đức ghi

- Lào rất giàu về sinh thái và tài nguyên, đặc biệt là tài nguyên nước do Lào nằm trong lưu vực sông Mekong, nơi có rất nhiều dòng sông phụ khác chảy vào. Theo nhiều nghiên cứu, tiềm năng điện lực của Lào là hơn 20.000 MW. Hiện chúng tôi mới sản xuất chưa đến 1.000 MW. Đó là một dạng tài nguyên mà chúng tôi dựa vào để phát triển kinh tế.

Là một chuyên gia môi trường, tôi quan niệm các dự án, đặc biệt là dự án lớn, phải làm theo đúng quy định của Luật môi trường và có đánh giá tác động môi trường (EIA). Các giảng viên của khoa chúng tôi rất may mắn được tham gia một số dự án lớn, ở giai đoạn báo cáo tác động môi trường.

Dù vậy, đánh giá tác động môi trường của một số dự án ở nước chúng tôi vẫn không hoàn thiện, nhiều lúc làm cho có, khó kiểm soát, nhất là đối với các nhà đầu tư tư nhân nước ngoài.

* Lào có cơ chế buộc các nhà đầu tư chịu trách nhiệm với môi trường?

- Nhà đầu tư của các dự án lớn phải trình bày dự án đối với chính phủ, cụ thể là Bộ Tài nguyên nước và môi trường xem xét. Nếu công ty nào không tuân theo các điều luật hiện hành, bộ sẽ không thông qua dự án. Những dự án nhỏ hơn thuộc quyền quyết định của chính quyền địa phương.

* Ông nghĩ phát triển đập thủy điện có phải là cách phát triển bền vững theo các tiêu chuẩn quốc tế không?

- Chúng tôi cố gắng phát triển bền vững. Chẳng hạn dự án Nam Thuen II là một ví dụ cho cả vùng Đông Nam Á về việc áp dụng hoàn toàn theo các tiêu chuẩn quốc tế trong quá trình thực hiện dự án.

* Nam Thuen II là một dự án do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, WB đã có sẵn bộ tiêu chuẩn riêng. Đối với những đập thủy điện khác, chẳng hạn dự án thủy điện Don Sahong do Malaysia hay Xayaburi do Điện lực Thái Lan đầu tư thì sao?

- Chính phủ Lào cũng giám sát việc này và hiện đang xem xét các vấn đề xảy ra đối với dự án Xayaburi.

* Lào dự định xây hơn 100 đập thủy điện, có quá nhiều không?

- Đó chỉ mới là dự định. Dự án thủy điện của Lào chia thành bốn nhóm: nhóm đã được đưa vào hoạt động (chưa đến mười nhà máy), nhóm đang xây dựng, nhóm đang nghiên cứu tiền khả thi và cuối cùng là nhóm dự án còn trong kế hoạch. Từ đây đến 5-6 năm nữa, có khoảng mười đập đi vào hoạt động, cho lượng điện khoảng 2.000-3.000 MW.

Chúng tôi nghĩ rằng những đập trong giai đoạn nghiên cứu tiền khả thi và lên kế hoạch sẽ được xây theo nhu cầu, nếu không có nhu cầu thì chúng tôi sẽ dừng dự án. Cũng cần nói thêm hiện tỉ lệ người dân Lào được sử dụng điện vẫn còn thấp, chúng tôi hi vọng năm 2020 sẽ có 90% người dân Lào được dùng điện.

* Quan điểm của ông thế nào về việc các quốc gia ở hạ lưu sông Mekong sẽ bị ảnh hưởng xấu khi các con đập của Lào mọc lên, cụ thể như Xayaburi?

- Đập Xayaburi là một trong những con đập trên dòng chính sông Mekong. Cũng trên dòng sông này, ở phía bắc, Trung Quốc đã xây dựng nhiều con đập và nó thật sự ảnh hưởng đến lượng nước trên dòng sông Mekong trong mùa khô - cạn hơn hẳn so với những năm trước đó, dù cần có thêm nghiên cứu khoa học để chứng minh rõ hơn.

Theo nghiên cứu khả thi của đập Xayaburi, nước sông Mekong được giữ lại trên sông có thể sẽ thay đổi hệ sinh thái của dòng sông như làm thay đổi sự di cư của cá, làm ổn định dòng chảy, có thể tác động theo cả hai hướng tích cực và tiêu cực. Đối với Lào, việc dòng chảy ổn định sẽ có lợi hơn, giảm lũ lụt. Nếu chúng tôi kiểm soát được lũ, sản lượng nông nghiệp sẽ tốt hơn.

Nhưng đó chỉ là cách nghĩ về phía Lào. Con đập sẽ ảnh hưởng đối với lưu vực sông Cửu Long của Việt Nam hay vùng biển hồ Tonle Sap của Campuchia.

* Vậy theo giáo sư, phải làm thế nào đối với những vấn đề của Xayaburi?

- Đối với đập Xayaburi, tôi nghĩ chúng ta chưa thể nói gì cho đến khi nghiên cứu rất đầy đủ về các ảnh hưởng và giải pháp giảm thiểu thiệt hại hữu hiệu.

* Với tư cách một nhà khoa học, theo giáo sư, Lào có lựa chọn nào khác ngoài việc phát triển bằng cách xuất khẩu năng lượng từ thủy điện?

- Chúng tôi không thể dựa vào rừng vì lượng che phủ của rừng ở Lào sụt giảm một cách đáng sợ. Chúng tôi cũng khó mà dựa vào khoáng sản vì chúng sẽ vĩnh viễn biến mất. Nếu chúng ta thật sự có những bản đánh giá môi trường đúng chuẩn mực theo tinh thần khoa học, tuân thủ luật pháp, chúng ta có thể tránh được những ảnh hưởng của đập thủy điện.

HỒNG VÂN thực hiện

TS Lê Văn Bảnh (viện trưởng Viện Lúa đồng bằng sông Cửu Long):

Xayaburi thật sự là mối nguy

Việc Lào xây dựng đập Xayaburi thật sự là mối nguy cho đồng bằng sông Cửu Long. Ai cũng biết Lào xây đập chặn dòng chính thì nguồn nước về đồng bằng sông Cửu Long sẽ ít đi, lượng phù sa theo đó cũng không còn, mặn sẽ xâm nhập sâu, gay gắt hơn. Nguy hại hơn là cả hệ sinh thái châu thổ này sẽ đảo lộn.

Trong các mối nguy đe dọa, nông nghiệp sản xuất lúa sẽ ảnh hưởng nặng nề nhất.

Vài năm gần đây Viện Lúa đồng bằng sông Cửu Long đã nghiên cứu được vài chục giống lúa thích nghi chống chọi với độ mặn từ 5-7‰, lai tạo được một số giống chịu hạn.

Viện cũng đã đưa ra được một tập đoàn giống lúa ngắn ngày giảm thời gian cây lúa đứng trên đồng, giúp nông dân thu hoạch sớm, giảm tối đa mức độ thiệt hại cho nông dân trước mối nguy bị tác động của biến đổi khí hậu và tác động của con người như xây đập thủy điện chặn dòng Mekong gây ra.

H.T.Dũng ghi

source

http://tuoitre.vn/Chinh-tri-xa-hoi/Moi-truong/435044/Dap-Xayaburi-se-anh-huong-den-ha-luu.html